Attifa de Yambolé en Duo bilingue Français/Langue des signes (LSF)
Suite à leur retour d’un voyage au Sénégal, deux collègues bibliothécaires, l’une sourde, l’autre entendante, nous livrent leurs visions de l’Afrique. Pleines d’enthousiasme et bien décidées à nous le faire partager, elles vont s’essayer au conte africain dans la plus pure tradition. Conteuses maladroites, elles multiplient les digressions et enchainent, en toute naïveté et bonne conscience, préjugés et stéréotypes raciaux. A ce racisme inconscient, s’ajoutent les clichés et les décalages qui existent bien souvent dans les rapports entre sourds et entendants : les incompréhensions, la fascination naïve pour la langue des signes, l’apitoiement… Par un subtil miroir à double face, tendu entre les deux femmes et le public, c’est nous tous qu’elles interrogent, sur la différence, sur nos différences.
Conception, écriture et interprétation :
Valérie Véril
Adaptation LSF et interprétation :
Delphine Saint-Raymond
Avec la collaboration artistique de :
Caroline Blin
Accessoires : Michel Mugnier
Régie : Caroline Blin
Diffusion : Anne Raffaillac
Création Juin 2015
Avec les soutiens de 26000 couverts, des Renc’Arts à Pornichet, d’ARTO à Ramonville, du théâtre du Grand rond à Toulouse et du service culturel de la mairie de Castanet-Tolosan.
Avec le soutien financier de la Direction régionale des affaires culturelles d’Occitanie
Du conseil départemental de la Haute Garonne
Et des Fonds de dotation Handicap & Société
Le spectacle bénéficie de l’aide à la diffusion de la région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées
Il a été sélectionné par le réseau Pyramid pour Régions en scène 2017
Remerciements:
Philippe Nicolle, Gérard Boucard, Claire Lacroix, Laurent Bonnard, Janick Mauger, Julia Pelhate et Samuel Guisseau.
Vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=Fax01NX3lkw
Photos du spectacle : ici
Articles de presse : ici
Dossier du spectacle : ici
Pour les professionnels, une vidéo de présentation du spectacle est disponible, contactez Anne Raffaillac.
Diffusion : Anne Raffaillac
06 83 34 46 49
